-
1 коробка
коробкаГ.: коропля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичкаШырпе коробка коробок спичек;
картон коробка картонная коробка.
Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.
2. тех. коробка, вместилище для чего-л.Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.
3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углейШӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.
Идиоматические выражения:
-
2 коробка
-
3 коробка
коробка Schachtel -
4 коробка
Г. коро́пля1. коробок, коробочка; ёмкость или упаковка в виде ящичка. Шырпе коробка коробок спичек; картон коробка картонная коробка.□ Печук мотор коробка гыч йылгыжше орденым лукто. А. Ягельдин. Печук вытащил из красивой коробочки сверкающий орден.2. тех. коробка, вместилище для чего-л. Вагон оравасе ӱй оптымо коробка. Н. Лекайн. Коробка для масла у колёс вагона.3. ист. короб; корзина на санях или дрогах для возки углей. Шӱйым коробка дене ужалаш коштыныт. Древесный уголь возили продавать в кузовах-ларях.◊ Скорость коробка коробка скоростей (машинан скоростьшым вашталташ ыштыме механизм).Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коробка
-
5 коробка
жен.
1) box, case коробка спичек ≈ box of matches жестяная коробка ≈ can, tin чайная коробка ≈ tea-chest
2) (здания, двери и т.п.) frame коробка передач/скоростей тех. ≈ gear-box дверная коробка ≈ door-frame магазинная коробка ≈ magazine ∙ черепная коробка ≈ cranium мн. -nia коробка передач ≈ transmission -
6 коробка
-
7 коробка
ж.scatola тж. тех.коробка передач / скоростей — cambio m -
8 коробка
-
9 коробка приводов, коробка передач
ngener. tandwielkastDutch-russian dictionary > коробка приводов, коробка передач
-
10 коробка блока
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка блока
-
11 коробка воздухораспределительного устройства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка воздухораспределительного устройства
-
12 коробка выводов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка выводов
-
13 коробка для кинопленки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка для кинопленки
-
14 коробка замка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка замка
-
15 коробка здания
caseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > коробка здания
-
16 коробка кабельная оконечная
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка кабельная оконечная
-
17 коробка клапанной пружины
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка клапанной пружины
-
18 коробка коллектора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка коллектора
-
19 коробка обратного клапана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка обратного клапана
-
20 коробка отбора мощностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > коробка отбора мощностей
См. также в других словарях:
Коробка (значения) — Коробка многозначное слово, которое может означать: Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) для хранения чего либо. Коробка передач Дверная коробка Соединительная коробка электротехническое изделие. Коробка спортивная площадка для игры с… … Википедия
КОРОБКА — КОРОБКА, коробки, жен. 1. Небольшой ящичек с крышкой из картона, дерева, жести и т.п. Коробка с конфетами. Коробка сардинок. Коробка спичек. 2. Название различных частей машин, заключенных в футляры (тех.). Коробка скоростей или передач (в… … Толковый словарь Ушакова
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего&# … Википедия
КОРОБКА — Игнат Кондратович, в Перемышле. 1421. З. А. I, 42. Калинка Коробка, холоп Шегринского пог. 1495. Писц. II, 198. Коробка Онопрей Кухмистр , чернобыльский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 591. Ефим Коробка, сотник в войске запорожском. 1657. Ю. З. А. IV … Биографический словарь
Коробка (фильм, 2009) — Коробка The Box Жанр Фильм ужасов Режиссёр Ричард Келли Продюсер Ричард Келли, Келли Мак Киттрик, Шон Мак Киттрик Автор сценария Ричард Келли … Википедия
коробка — См … Словарь синонимов
КОРОБКА — не варит у кого. Прост. О глупом, несообразительном человеке. Ф 1, 257. Коробка с пробирками. Жарг. шк. Шутл. Кабинет химии. ВМН 2003, 69. Коробка с хипишем. Жарг. угол. Шутл. Радиоприёмник, магнитофон. Балдаев 1, 199; ББИ, 112. /em> Хипиш… … Большой словарь русских поговорок
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника — простая коробка Рис. Legrand Коробка с одним отверстием для кабельного сальника 1 Вырез для установки розетки; CE Отверстие для кабельного сальника. Тематики изделие электроустановочное Синонимы коробка с одним отверстием для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
КОРОБКА — КОРОБКА, и, жен. 1. Вместилище для чего н. в виде ящика, ящичка или другой формы. Деревянная, картонная, пластмассовая к. Круглая к. Швейная к. (со швейными принадлежностями). К. из под сигарет, из под печенья. К. конфет, спичек (с конфетами, со… … Толковый словарь Ожегова
коробка переключения скоростей — коробка передач — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы коробка передач EN changeover speed gear … Справочник технического переводчика
коробка приводов агрегатов ГТД — коробка приводов Узел зубчатых передач, предназначенный для распределения мощности, отобранной от вала ГТД, к каждому агрегату и для их крепления. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы коробка приводов EN accessory… … Справочник технического переводчика
